Mga kilalang tatak na sa ibang bansa ay tinatawag na sa ibang paraan

• Sikat na tatak ay sa ibang bansa ay tinatawag na sa ibang paraan

Travelers may karanasan marahil napansin na sa iba't-ibang mga bansa sa parehong mga kalakal ay maaaring tinatawag na ganap na naiiba. Kaya Axe deodorants ibinebenta sa UK sa ilalim ng tatak ng Lynx, Australia Burger King ay tinatawag Hungry Jack, Rexona at cosmetics sa Estados Unidos na tinatawag na Degree.

Twix

Twix bar ay sikat sa buong mundo, ngunit sa bahay sa UK alam niya lubos ng ibang pangalan. chocolate ito ay unang ipinakilala sa 1967 at ito ay tinatawag na Raider.

Sa isang relatibong maikling panahon bar ay naging popular na hindi lamang sa England ngunit sa buong Europa. Ngunit kapag ito ay ang pagliko upang manalo sa American market, ito naka-out na Raider name na ito ay patentadong.

Pagkatapos tagagawa ay dumating up na may pangalan na pamilyar sa amin - Twix. Ito ay naging kaya matagumpay na ito ay unti-unting nagsimulang upang humalili Raider Twix kahit European mga merkado! Ngunit sa Britain mismo pa rin ang mga bar na ibinebenta sa ilalim ng orihinal na tatak.

Blend-a-Med

Maraming ay nagulat, ngunit sa karamihan ng mga bansa, walang nakakaalam tungkol sa toothpaste Blend-a-Med, kahit na ito naibenta sa buong mundo. Ang katotohanan ay na pamilyar sa amin ang pangalan ay ginagamit lamang sa mga bansa ng Silangang Europa at sa Germany. Ang natitirang bahagi ng planeta malaman produktong ito sa ilalim ng tatak Crest at Bibig-B!

Sa unang pagkakataon sa i-paste ang lumitaw sa Alemanya sa 1951, at pagkatapos ito ay tinatawag na Blend-a-Med. Noong 1987, ang kumpanya ay hinihigop Blendax korporasyon Procter & Gamble. Sa US, ang toothpaste ay ibinebenta sa ilalim ng pangalan Crest at mabilis na naging isa sa mga pinaka-matagumpay na tatak.

Crest tatak ay nagkamit popularity sa buong mundo. Ang lumang pangalan para sa mga katutubong iniwan lamang ang Aleman merkado, pati na rin ang Slavic bansa, kung saan ang salitang "krus" evokes mga negatibong asosasyon.

Sa karagdagan, sa ilang mga European bansa ng isang katulad na produkto na nabili sa ilalim ng pangalan Bibig-B.

Mr. Wastong

Kilalang detergent "Mr. Wastong" ay maaaring ituring na sa rekord para sa karamihan ng doubles. Halos bawat pangunahing market ay may ang pangalan nito! At halos lahat ng dako ito ay binubuo ng mga salita analogues "Mr." at "kadalisayan".

Kaya, sa US at Canada, ang pulbos na tinatawag na Mr. Malinis, Spain - Don Limpio, Mexico at Puerto Rico - Maestro Limpio, sa Belgium, Pransya at Morocco - Monsieur propre ...

Ng seryeng ito lamang maganap sa Velikopridaniey Ireland, kung saan ang mga detergent ay marketed sa ilalim ng pangalan ng brand Flash.

Lay ni

ni Lay chips ay lumitaw sa US noong 1932 at mula noon ay matagumpay na conquered ang mundo! Naturally, upang magdala ng mga kalakal sa buong karagatan ay mahal, kaya ang kumpanya pagbili ng isang pulutong ng mga lokal na mga pabrika, kung saan na ilagay ang kanilang produksyon.

Kung ang binili brand ay naging matagumpay sa bahay, sila ay hindi buwag, ngunit lamang ay nagsimula upang makabuo ng Amerikanong chips sa ilalim ng lumang pangalan. Kaya sa UK meryenda ay kilala bilang Walkers, bagaman ang kanilang pagbabalangkas ay ang parehong bilang na ng Lay, na gawin ang mga parehong linya assembly sa Leicester, ngunit nai-export.

Sa Australia, ang mga chips ay kilala bilang Smith tatak sa Egypt - Chipsy, sa Vename - Poca, Israel - Tapuchips, at sa Mexico - Sabritas.

UAZ

Sa pamamagitan ng ang paraan, ang pagsasanay ng pagbabago ng mga pangalan para sa iba't ibang mga merkado ay hindi bago. Ang Sobiyet Union din ay matagumpay na ginagamit katulad nito. Kaya board Oise "tadpoles" ay nai-export na sa ilalim ng pangalan ... BelAZ! Ang katotohanan ay na malaking trak dump magkaroon ng isang mahusay na reputasyon sa ibang bansa, kaya ang mga trak ay maliit, masyadong, kami ay nagpasya na ibenta ang brand.