Sino tininigan ang sikat na Sobiyet film character

• Sino inihayag ang sikat na Sobiyet pelikula character

Dahil sa mahusay na artista, na naglaro ng papel sa Sobiyet pelikula, namin ang lahat ng malaman kung paano ang tinig ng maraming mga bituin ng pelikula. Ngunit kung para sa iyo ang mga kamangha-manghang mga katotohanan na marami sa mga character na ito ay tininigan sa iba't ibang mga tao .. Minsan ang tinig aktor ay nagbago sa kalooban ng director, na madalas ay kinuha ang form ng real iskandalo, at kung minsan - sa behest ng kapalaran at pagkakataon.

"Pagkidnap, bilang Caucasian Style", 1967, sa direksyon ni Leonid Gaidai. Nina - Natalya Varley. Sana Rumyantsev tininigan.

"Ang Adventures ng Tom Sawyer at Huckleberry Finn," 1981, sa direksyon ni Stanislav Govorukhin. Injun Joe - Talgat Nigmatulin. Siya tininigan sa pamamagitan ng Nikolai Karachentsov.

"Scarlet Sails" noong 1961, sa direksyon ni Alexander Ptushko. Assol - Anastasia Vertinskaya. Pagsasalaysay Nina Gulyaev.

Nastia ay 15 taong gulang, at siya ay hindi magagawang sa voice ang kanilang mga propesyonal na character. Samakatuwid, ang director inimbitahan ako sa sound system - sinabi ng aktres Nina Gulyaev. - At mahigpit kong Ptushko cooperated at nakatulong sa maraming mga batang actresses!

"Ang mahirap hulihin Avengers" noong 1966, sa direksyon ni Edmond Keosayan. Sidor Fierce - Vladimir Treshchalov. Eugene Vesnik inihayag.

"Anna Pavlova", 1983, sa direksyon ni Emil Lotyanu. Anna Pavlova - Galina Belyaeva. Elena tininigan Proklova.

"Ang kabalintunaan ng kapalaran, o Tangkilikin Ang iyong Bath!", 1975, sa direksyon ni Eldar Ryazanov. Nadia Shevelyova - Barbara Brylska. Valentine tunog Talyzina.

"Ang Diamond Arm", 1968, sa direksyon ni Leonid Gaidai. Anna - Svetlana Svetlichnaya. Siya tininigan sa pamamagitan ng Zoe Tolbuzina.

Gaidai kinuha desisyon na ito dahil sa ang katunayan na ito tila sa kanya - Svetlichnaya boses ay hindi kasya ang imahe. Gusto niyang gawin ang mga tinig ng Anna Sergeyevna sexier mahiwaga. Sa Svetlichnaya pagbigkas nito ay bukas, simple, sa parehong Svetlichnaya sa mga araw na bahagyang hinila vowels at nagkaroon ng isang katimugang Russian accent. Isang pangangailangan ay ang tinig ng isang uri ng tapalan. boses na ito ay natagpuan.

"A Hero of Our Time", 1965-1966 taon, ang director Stanislav Rostockiy. Grigory Pechorin - Vladimir Ivashov. Vyacheslav Tikhonov inihayag.

Dosnimali film sa huli taglagas, Ivashov nagkaroon na gawin ng maraming mga kinakailangan, lagas ng bangka sa nagyeyelo tubig. Actor simple, at ang tinig ay nawala. Upang hindi upang gambalain ang iskedyul ng release ng tape, nang may pahintulot ng Rostockiy Ivashov nagsalita sa Tikhonov. Kaya nagsalita ang tinig ng hinaharap Petchorin Shtirlitsa.

"Hari Lear" sa 1970, sa direksyon ni Grigori Kozintsev. Lear, Hari ng Britain, - Yuri Yarvet. inihayag niya Zinovy ​​gerdt.

"Ang Pokrovsky Gates" sa 1982, sa direksyon ni Michael Kozak. Savelyevich lolo batang violinist - Emanuel Geller. Siya tininigan sa pamamagitan ng George Vitsin.

"Bumalik bukas," 1962, sa direksyon ni Eugene Tashkov. Nikolai - Anatoly Papanov. Siya tininigan Eugene Tashkov.

"Ang Tale of Travel", 1982, sa direksyon ni Alexander Mitta. Marso - Tatiana Aksyuta. Siya tininigan Marina Neyolova.

"tagahanap ng landas", 1987, sa direksyon ni Pavel Lyubimov. Sangli - Andrei Mironov. Alex tunog Nekludov.

Andrei Mironov ay hindi, sa kasamaang palad, dosnyal boses at isang papel sa "Pathfinders".

"Ang aso sa sabsaban", 1977, sa direksyon ni Yan Frid. Ottavio, mayordomo - Fedor Nikitin. Siya tininigan sa pamamagitan ng Alexander Demyanenko.

"Solaris", 1972, sa direksyon ni Andrei Tarkovsky. Chris Kelvin - Donatas Banionis. inihayag niya Vladimir Zamanskiy.

"Cook", 1965, sa direksyon ni Edmond Keosayan. Andrew Bee - Vladimir Vysotsky. Edmond Keosayan inihayag.

"Ang tiwala, na pagsabog," 1982, sa direksyon ni Alexander Pavlovsky. Andy Tucker - Regimantas Adomaitis. Siya tininigan sa pamamagitan ng Alexander Demyanenko.

"Ang Amphibian Man" noong 1961, Vladimir Chebotarev direktor Gennady Kazansky. Ichthyander Salvator - Vladimir Koren. Siya tininigan sa pamamagitan ng Yuri Rodionov.

"12 chairs", 1971, sa direksyon ni Leonid Gaidai. Ostap Bender - arkil Gomiashvili. Siya tininigan sa pamamagitan ng Yuri Sarantsev. Arkil Gomiashvili hindi dumating sa dubbing ng pelikula dahil sa sakit. Iyon ay tininigan sa pamamagitan Yuri Sarantsev Ostap Bender, ay hindi gusto arkil Gomiashvili. Sa sandaling, sa isang pulong Gomiashvili sinabi Leonid Gaidai, na hindi kailanman sana ay naka-star sa kanyang pelikula, pag-alam kung ano ang nilalayon ang director. Leonid Gaidai aatubili sumagot na kung siya ay kilala na ito ay magiging posible na tulad ng isang hindi pagkakasundo, walang hindi ko ay may kinuha siya para sa lead role. Pagkatapos nito scandal, hindi na sila nagsasalita ng maraming oras.

"A Cruel Romance", sa 1983, sa direksyon ni Eldar Ryazanov. Ogudalova Larissa - Larissa Guzeeva. Siya tininigan Anna Kamenkova.

Ryazanov lang matakot na ipagkatiwala sounding kabataan at walang karanasan artista - Guzeeva, sino ay kaya malungkot. Ito ay karaniwang feared na Guzeeva hindi makaya at palayawin papel. Kamenkova kung paano ayusin ito.

"Ang Adventures ng Sherlock Holmes at Dr Watson," 1980, sa direksyon ni Igor Maslennikov. Professor Moriarty - Victor Evgrafov. Siya tininigan sa pamamagitan ng Oleg Dal.

Victor Evgrafov pamamagitan stuntman propesyon. Siya nilalaro ng isang malaking papel. Ngunit dahil sa ang katunayan na siya ay hindi magkaroon ng sapat na karanasan, Igor Maslennikov iniimbitahan na scoring ang kanyang role Oleg Dal.

"Ang Formula ng Pag-ibig" sa 1984, sa direksyon ni Mark Zakharov. Count Cagliostro - Nodar Mgaloblishvili. inihayag niya Armen Dzhigarkhanyan.

"Ang venue ay hindi mababago," 1979, sa direksyon ni Stanislav Govorukhin. Pagluluto Sinichkina - Natalia Danilova. Natalia Rychagova tunog.

Natalia Danilova kaya naapi sa pamamagitan ng Stanislav Govorukhin, dahil sa pagmamarka Sinichkina sarhento sa pelikulang "Ang venue ay hindi mababago," inanyayahan niya ang aktres Natalia Rychagova - ang bituin ng pelikula "Opisyal". Ngunit ang director maintindihan: isang mababa, sexy voice actress may katiyakan hindi akma ang romantikong imahe ng pangunahing tauhang babae.

"Seventeen sandali ng Spring" sa 1973, sa direksyon ni Tatiana Lioznova. Martin Bormann - Yuri Vizbor. Anatoly Solovyov ay tunog. Dahil Vizbora tinig ay malambot at banayad, sa pelikula ito ay nagkaroon sa tunog ng iba't ibang artista - Solovyov ng teatro aktor.

"Seventeen sandali ng Spring" sa 1973, sa direksyon ni Tatiana Lioznova. Helmut Calder - Otto Melis. Siya tininigan sa pamamagitan ng Yevgeny Zharikov.

"Ang Tatlong Musketeers" sa 1979, sa direksyon ni George Yungvald-Khil'kevich. Constance - Irina Alferov. Tininigan Anastasia Vertinskaya.

Bonacieux tininigan Vertinskaya Nastya. At ginawa ito lamang fine. Kaya sa isang nanginginig na boses. Dahil siya ay sa pag-ibig. Siya pagkatapos ay nagkaroon ng isang iibigan sa Misha Kozakov na tininigan Cardinal. Hindi nila itago ang kanilang mga damdamin. Pakiramdam ko ng paumanhin para sa Irina Alferova din dahil ang papel na ginagampanan ng ang tinig nakakabit. Ang uri ng tono Nasty Vertinskaya, ang tunog ng tulad ng isang mataas na, nagri-ring, napaka-angkop sa larawan Bonacieux. Tanging ang exterior nanatili Alferov. At hindi ka maaaring gawin. diktadura ni Director para sa cinema mapanganib.

"Ang Tatlong Musketeers" sa 1979, sa direksyon ni George Yungvald-Khil'kevich. Aramis - Igor Starygin. Siya tininigan Igor Yasulovich.

Starygin ang papel na ginagampanan ng Aramis Inirerekumenda ko ang isa sa mga aktor. Totoo, ang tinig ng isang papel siya ay hindi, at Igor Yasulovich. Pereozvuchivali Starygin namin resolution. Sa Starygin bahagyang kapansanan sa pagsasalita, kahit na kaaya-aya sa buhay, ngunit sa pelikula ito ay hindi upang maging. Pagkatapos Aramis - maging perpekto "rafine". Sila talked Yasulovich. At ang kanilang mga boses taba para sa balat halos coincided. Yasulovich Igor espesyal na magaya. At kumuha ako ng isang karakter dito.

"Ang Tatlong Musketeers" sa 1979, sa direksyon ni George Yungvald-Khil'kevich. Cardinal Richelieu - Alexander Trofimov. Siya tininigan sa pamamagitan ng Michael Kozak.

Sa ni Mills tinig ay mabigat, nanlalagkit paraan ng pagsasalita. At narito ang isang lalaking taga ang pangangailangan, magagalitin at self-sapat. Trofimov sa buhay ng isang maliit na pagkautal. taba para sa balat Ang, tulad ng sa pagkanta, ang mga tao ay may posibilidad upang ihinto ang-ang. Ngunit Trofimov di baga ito sekular na kayabangan. Ngunit Misha Kazakov lahat brilliantly tapos na sa kanyang boses. Ito ay mahalaga na ito mabalasik matangkad figure nagsalita na paraan.

"Ang Tatlong Musketeers" sa 1979, sa direksyon ni George Yungvald-Khil'kevich. Pryora - Valentina Klimenko. Leah tunog Akhedzhakova.

Ang boses sa Akhedzhakova may kawalang-muwang na kailangan. Ito ay sa lahat ng kanyang mga tungkulin. At ito ay kung ano ang nagbibigay ito kaya magkano na character kagandahan. Mayroon akong ito up "Musketeers" ang tinig ng isang labing-apat na-taon na batang babae sa pelikula "Petka sa espasyo," ang pangunahing karakter Mike. Mayroon akong isang lumang pagkakaibigan sa kanya. Pagkatapos ito ay hindi pa kaya sikat. Ngunit kapag filming "Ang Tatlong Musketeers", ito ay naging sikat. At pa rin Hindi ko tanggihan sa akin ang taba para sa balat. Ito ay isang awa na sa credits na hindi pa nakasulat. Akhedzhakova superbly tininigan.

"TASS ay awtorisadong ipinahahayag," 1984, sa direksyon ni Vladimir Fokin. John Glebb - Vakhtang Kikabidze. Constantine inihayag Stepankov.

"Naval Cadets, Forward!", Noong 1987, ang director Svetlana Druzhinin. Alexander Belov - Sergei Zhigunov. Siya tininigan sa pamamagitan ng Oleg Menshikov.

"At Home Kabilang sa mga hindi kakilala," 1974, sa direksyon ni Nikita Mikhalkov. Nikolai Kungurov - Alexander Porokhovshchikov. Siya tininigan Igor Kvasha.

"makalangit Swallows" noong 1976, sa direksyon ni Leonid Kvinikhidze. Fernand Shamplatre - Sergey Zakharov. Siya tininigan sa pamamagitan ng Oleg Basilashvili.

"Sila Fought para sa kanilang inang-bayan", 1975, sa direksyon ni Sergei Bondarchuk. Peter Fedotovich LOPAKHIN - Vasily Shukshin. Siya tininigan Igor Efimov.

Vasily Shukshin ay kilala na namatay sa panahon ng paggawa ng pelikula ng "Sila Fought para sa kanilang inang-bayan". Dahil hindi niya magkaroon ng panahon upang bawiin lamang ng ilang mga episode, sa direksyon ni Sergei Bondarchuk sinubukang hanapin mga aktor na may kanino ito ay posible upang makumpleto ang larawan, nang walang pagkuha ang layo mula sa mga eksena ng pelikula, na kung saan naka-star Shukshin. Dosnyal para Shukshina theater actor Alexander Pushkin Yuri Soloviev. Siya kahit acted sa parehong tunika na wore sa ang hanay ng mga Shukshin. At ang lahat tininigan ang papel na ginagampanan ng Shukshina Igor Efimov.

"Cold Summer of ...", 1987, sa direksyon ni Alexander Proshkin. Nikolai Pavlovich Starobogatov, "Kopalych" - Anatoly Papanov. Siya tininigan Igor Efimov.

Noong 1987, namatay siya bago siya ay maaaring tapusin ang trabaho sa film, Anatoly Papanov, na nag-play ng isang papel sa Kopalycha "Cold tag-init ng limampu't tatlo." Efimov dahil tininigan ang papel na ginagampanan ng Papanova na makilala ang tinig ng aktor ay imposible.

"Ang aso sa sabsaban", 1977, sa direksyon ni Yan Frid. Tristan - Armen Dzhigarkhanyan. Siya tininigan Igor Efimov.

"Ang Adventures ng Sherlock Holmes at Dr Watson," 1979-1986 taon, ang director Igor Maslennikov. Inspector Lestrade - Borislav Brondukov. Siya tininigan Igor Efimov.

Mukha ko ang gawain ng paghahanap ng mga papel na ginagampanan Lestrade nakakatawa, nakakatawa artista, dahil sa paraan na ito ay sa script. Ito ay naka-out na ang lahat ng aming mga komedyante ay may isang bagay na napaka Russian, at hanapin ang "Ingles" - ito ay ang buong problema. Typologically tulad ng anumang bagay, ngunit sa sandaling ang laro ay nagsisimula, ito ay agad-agad ng isang bagay napupunta hindi Ingles. A Brondukov ay parehong nakakatawa karakter, at, bilang Akala ko, international. nagkakilala tayo sa kanya, ngunit siya lamang ang sinabi: "Ano ako Ingles? Mayroon akong isang Ukrainian accent! "sabi ko na magagawa naming overdubbed. Kahit pagkatapos, nagkaroon ng isang etikal pamantayan na kung walang pahintulot ng artist pereozvuchivat ito ng ilang mga iba pang mga tinig ay hindi. At sinabi Boris: "Ito ay mahusay na kung ito ay Igor Yefimov." Bukod Lestrade Efimov sa mga pelikula niya inihayag marker, Major Sholto Dr. Grimsby Roylott at tagapagpatakbo ng karo Perkinsta.

"Solaris", 1972, sa direksyon ni Andrei Tarkovsky. Snaut - Jüri Yarvet. inihayag niya Vladimir Tatosov.

"Stalker" 1978, sa direksyon ni Andrei Tarkovsky. Professor - Nikolai Grinko. Sergey Yakovlev inihayag.

"Ang taong ipinanganak" sa 1956, sa direksyon ni Basil Orda. Nadia Smirnova - Olga BGAN. Siya tininigan Lyudmila Gurchenko. Sa papel na ginagampanan ng Nadia Smirnova auditioned Lyudmila Gurchenko, ngunit ang artistikong konseho ay hindi aprubahan ito, at pagkatapos ay mahikayat Gurchenko director V. Orda ibigay sa kanya scoring.

"Ang Invisible Man" sa 1984, sa direksyon ni Alexander Zakharov. Camp - Romualdas Ramanauskas. Siya tininigan sa pamamagitan ng Sergei Maliszewski.

"Sa paglipas ng Rainbow" sa 1986, sa direksyon ni George Yungvald-Khil'kevich. Alik Rainbow - Dmitry Marjanov. Dmitry Kharatyan inihayag.

"Ang Adventures of Electronics", 1979, sa direksyon ni Constantine Bromeberg. Syroezhkin - Yuri Torsuev. Siya tininigan Irina Grishina.

"Ang Adventures of Electronics", 1979, sa direksyon ni Constantine Bromeberg. Electronic - Vladimir Torsuev. Tininigan pag-asa Podyapolskaya.

"Ang Adventures ng Tom Sawyer at Huckleberry Finn," 1981, sa direksyon ni Stanislav Govorukhin. Huckleberry Finn - Vladislav Galkin. Siya tininigan sa pamamagitan ng Alexander Nazarov.