Mga tip mula sa isang tao na alam 16 mga wika

• Tips mula sa mga tao na alam 16 mga wika

Kato Lomb - propesyonal na tagasalin mula sa Hungary, na nagmamay-ari ng maraming wika. Karamihan sa kanila siya ay pinagkadalubhasaan nang nakapag-iisa, nagtatrabaho lamang sa mga aklat-aralin at fiction.

Ang kanilang pamamaraan sa pag-aaral ng wika ay naka-outline sa libro "Paano ko malaman ang mga wika":

Pag-aralan ang wika sa araw-araw. Kung hindi namin ay may oras, at pagkatapos ay hindi bababa sa 10 minuto. Lalo na mahusay na pakikitungo sa sa umaga.

Kung ninanais mong magkaroon ng weakened masyadong mabilis, huwag pilitin, ngunit huwag i-drop out. Mag-isip ng ilang mga iba pang mga form: ilagay down na ang libro at makinig sa radyo, mag-iwan ang tutorial pagsasanay at tumingin sa pamamagitan ng mga diksyunaryo at iba pa ..

Huwag kailanman bison, hindi malaman ang anumang bagay na nag-iisa, sa labas ng konteksto.

Isulat ang queue at kabisaduhin ang lahat ng mga yari na mga parirala na maaaring gamitin upang ang pinakamalaking posibleng bilang ng mga kaso.

Subukang itak isalin ang lahat na posible: flashed isang advertising board sa Billboard inscription fragment overheard pag-uusap. Ito ay palaging isang pahinga, kahit para sa isang pagod na ulo.

Matuto nang higit kinatatayuan matatag lamang iyon ang guro naitama. Huwag muling basahin ang kanyang sariling uncorrected pagsasanay: na may paulit-ulit na pagbabasa ng teksto ay naka-imbak unconsciously na may lahat ng posibleng mga error. Kung paggawa ng isa at pagkatapos ay natututo lamang malinaw naman tama. Ready-made na mga parirala, idioms, at tandaan upang isulat ang ika-1 tao isahan. Halimbawa: "lamang ako ng paghila sa iyong binti" ( "lang ako ng panunukso sa iyo").

Wikang Banyaga - isang fortress, na kung saan ay kinakailangan sa pag-atake mula sa lahat ng panig ng sabay-sabay: pagbabasa pahayagan, pakikinig sa radyo, panonood dub pelikula, pagbisita sa mga aralin sa wikang banyaga, pag-aaral ng aklat-aralin, mga liham, mga pulong at pag-uusap sa mga kaibigan - katutubong nagsasalita.

Huwag matakot na sabihin, huwag matakot ng mga posibleng pagkakamali, at hilingin na ma-naitama. At pinaka-mahalaga - huwag mag-alala at huwag na naapi kung mo ba talagang simulan upang itama.

Matatag ako kumbinsido na sa na kung ano ang gastos at maabot ang layunin ikaw ay may malakas na kalooban at hindi pangkaraniwang mga kakayahan para sa mga wika.

Kato Lomb ipinanukalang isang simpleng formula na tumutukoy ang resulta sa pag-unlad ng wika:

lumipas na oras + na interes ng resulta =

o kung ito ay isang maliit na linawin:

(Ang lumipas na oras + interes) / tightness (takot sa paggawa ng isang pagkakamali) = resulta.

At sa wakas, kapag ang 86-anyos na Kato Lomb nakilala ang kanyang 54-taon gulang na kaibigan, sinabi niya hindi mapag-aalinlanganan para sa kanyang buhay pangungusap: "Steve, ikaw ay kaya kabataan! Kaya maraming mga taon na dumating, maging kasindami ng wika ay maaaring natutunan! "